Deuteronomium 17:10

SVEn gij zult doen naar het bevel des woords, dat zij u zullen aanzeggen, van diezelve plaats, die de HEERE verkiezen zal, en gij zult waarnemen te doen naar alles, wat zij u zullen leren.
WLCוְעָשִׂ֗יתָ עַל־פִּ֤י הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יַגִּ֣ידֽוּ לְךָ֔ מִן־הַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא אֲשֶׁ֖ר יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה וְשָׁמַרְתָּ֣ לַעֲשֹׂ֔ות כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר יֹורֽוּךָ׃
Trans.wə‘āśîṯā ‘al-pî hadāḇār ’ăšer yagîḏû ləḵā min-hammāqwōm hahû’ ’ăšer yiḇəḥar JHWH wəšāmarətā la‘ăśwōṯ kəḵōl ’ăšer ywōrûḵā:

Aantekeningen

En gij zult doen naar het bevel des woords, dat zij u zullen aanzeggen, van diezelve plaats, die de HEERE verkiezen zal, en gij zult waarnemen te doen naar alles, wat zij u zullen leren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָשִׂ֗יתָ

En gij zult doen

עַל־

-

פִּ֤י

naar het bevel

הַ

-

דָּבָר֙

des woords

אֲשֶׁ֣ר

-

יַגִּ֣ידֽוּ

dat zij zullen aanzeggen

לְ

-

ךָ֔

-

מִן־

-

הַ

-

מָּק֣וֹם

van diezelve plaats

הַ

-

ה֔וּא

-

אֲשֶׁ֖ר

-

יִבְחַ֣ר

verkiezen zal

יְהוָ֑ה

die de HEERE

וְ

-

שָׁמַרְתָּ֣

en gij zult waarnemen

לַ

-

עֲשׂ֔וֹת

te doen

כְּ

-

כֹ֖ל

-

אֲשֶׁ֥ר

-

יוֹרֽוּךָ

naar alles, wat zij zullen leren


En gij zult doen naar het bevel des woords, dat zij u zullen aanzeggen, van diezelve plaats, die de HEERE verkiezen zal, en gij zult waarnemen te doen naar alles, wat zij u zullen leren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!